The Dairy Farmers of America will trial a blockchain platform to track milk products, the company announced Tuesday.