BitXatm and CryptVision have formally ended a partnership that would have launched 1,000 bitcoin ATMs in the US.