Custody startup Curv has expanded into Asia with an office in Hong Kong and a partnership with Japan-based Crypto Garage, the companies announced Friday.