A Berlin startup called Coyno that graduated from the Axel Springer Plug and Play Accelerator wants to use design to create 'the Mint.com of bitcoin'.