CoinDesk speaks with BTC ATM execs and owners to examine key questions for merchants looking to host a unit.