South Korea-based Coinrail has not disclosed the exact amount lost in the breach, but data suggests the damage could be $40 million.