Coinbase is shutting down its index fund just four months after first offering it to institutional investors.