Bitcoin-to-gold website Coinabul is facing a serious federal class action that alleges it defrauded some of its clients.