Coase, a startup launched by Tezos co-founder Kathleen Breitman, is pushing a new way to make digital card games more fun.