The ETF issuer raised eyebrows last month when it switched its ticker symbol to $BTC after an investment from digital asset manager Grayscale.