A major securities market maker is linking up with a blockchain startup focused on post-trade currency settlement.