Canada's top financial watchdog has told crypto exchanges they will be subject to securities law if they act as custodians to users' digital assets.