The U.S.-based custody bank is looking to offer fractions of tokenized bonds to retail and small professional investors.