The company that operates Bitcoin Center NYC has filed for Chapter 11 bankruptcy protection after months of legal wrangling.