Benjamin Lawsky, the former regulator who created New York’s BitLicense in 2015, joined a bitcoin fund manager nearly a year before it applied for, and received, the license.