Pegged to Japan's cryptocurrency market, Nomura's benchmark will be available to domestic and overseas institutional investors and crypto exchanges, among others.