ConsenSys is partnering to develop an ether price index it hopes will make more crypto trading products available for institutional investors.