Two San Francisco blockchain startups are teaming up, including one that is aiming to create a kind of decentralized Airbnb.