Colu is open-sourcing its banking infrastructure known as Bankbox and becoming "blockchain agnostic" to ease adoption among cryptocurrency issuers.