Brisbane police have raided a cafe with ties to a biker gang, seizing a bitcoin ATM during the operation.