Cryptocurrency trading startup Bitex has trialed a cross-border payments system using bitcoin with an Argentinian bank.