BBVA is poised to enter the cryptocurrency trading and custody space, according to two people familiar with the plans.