After two years of laying groundwork, crypto-friendly Arival Bank is launching in beta Thursday. But there’s a catch: Clients must disclose all wallets.