Bitcoin attackers present "a new frontier" for cybercrime, a gathering of top security specialists heard in Barcelona this week.